Một app muốn bạn quay lại mỗi ngày. Một app muốn bạn nói được tiếng Trung. Đôi khi đó là hai công việc khác nhau.
Duolingo cực giỏi trong việc giữ thói quen mỗi ngày, còn tiếng Trung chỉ là món ăn kèm. Myra là một lớp học tiếng Trung đúng nghĩa, mà học lại thấy vui. Nếu bạn học tiếng Trung cho biết, cứ ở lại với chú cú. Còn nếu đích đến là HSK và tiếng mẹ đẻ của bạn là tiếng Việt, chim trà sinh ra để dành cho bạn.
| Myra 🍵 | Duolingo 🦉 | |
|---|---|---|
| Mục tiêu tối thượng | Bạn thi đỗ HSK thật và nói được thành tiếng | Bạn mở app mỗi ngày để giữ streak |
| Vị trí của tiếng Trung | Là toàn bộ sản phẩm, chỉ một ngôn ngữ, làm đến nơi đến chốn | Một trong khoảng 40 khóa học, dùng chung một khuôn bài tập |
| Cho người Việt | Giao diện tiếng Việt, âm Hán Việt hiện trên từng từ, 4 thanh tiếng Trung được gắn với 6 thanh tiếng Việt | Học tiếng Trung qua… tiếng Anh. Lợi thế tiếng mẹ đẻ của bạn bị bỏ phí |
| Cấu trúc bài học | Buổi học đủ 8 phần như học với gia sư: từ mới → hội thoại → dịch 2 chiều → ngữ pháp → nghe → trò chuyện AI → cửa ải | Chuỗi bài tập ngắn lặp đi lặp lại, không có khái niệm "buổi học" |
| Luyện nói | Nói là trung tâm: đọc theo từng câu, máy chấm từng từ, luyện lại đúng âm phát sai, hội thoại với AI bằng giọng nói | Thỉnh thoảng đọc một câu vào mic, chấm đạt hoặc không đạt |
| Nội dung | Bám sát giáo trình HSK, và tự tạo bài luyện từ file PDF của lớp bạn đang học | Câu mẫu chung cho cả thế giới (nổi tiếng là… khó đoán) |
| Khi bạn sai | Ôn lại 30 giây đúng từ sai, làm lại đúng từ đó, không ai bị đánh trượt | Mất tim, ngồi chờ hồi tim, hoặc trả phí để chơi tiếp |
| Giá | Beta miễn phí · người dùng beta được giảm 70% trọn đời khi ra mắt | Bản miễn phí kèm quảng cáo · bản Super trả phí |
Nói thật: chú cú không hề dở. Duolingo là lựa chọn đúng nếu bạn học nhiều ngôn ngữ cùng lúc, chỉ cần một thói quen 5 phút mỗi ngày, không muốn tốn đồng nào, hoặc học tiếng Trung cho vui chứ không cần thi cử. Về khoản giữ thói quen, họ giỏi nhất thế giới, và duy trì một thói quen nhỏ vẫn hơn bỏ dở một kế hoạch lớn.
Còn nếu bạn từng giữ streak 200 ngày mà ra quán vẫn không dám gọi món bằng tiếng Trung, thì vấn đề không nằm ở sự chăm chỉ. Bạn chỉ thiếu một buổi học đúng nghĩa.
Gia sư AI dạng avatar dạy tiếng Anh rất ổn, nhưng tiếng Trung còn cần thanh điệu và chữ Hán. Bài so sánh chi tiết sắp đăng.
Cùng dạy tiếng Trung cho người Việt, nhưng cách dạy khác nhau ở đâu? Bài so sánh chi tiết sắp đăng.